Wiwi in Ireland

Venez suivre les anecdotes de ma vie en Irlande depuis Mars 2008. Arrivé ici un peu sur un coup de tête avec un vol allé simple en poche, j'ai été vite séduit et adopté par ce beau pays (abandonnant même mes projets de partir pour les USA) !

31.08.09

The Dico de Wiwi has been updated !

New words/expressions : the loo : les toilettes, les WC, expression familièreto flow : couler, dans le sens "the river flows"to pour : verserthere is no flies on you : expression qui signifie "t'es pas bête !", littéralement la traduction veut dire "il n'y pas de mouches qui te chient dessus"a wound : une blessureto belch : roter, cracherto be balanced/balancing on : être en équilibre/en équilibreto twist : se fouler la cheville, mais veut aussi dire se tortillonner les cheveux. the iron shoe of a horse : le fer à chevalthe tooth... [Lire la suite]
Posté par wiwi21 à 12:03 PM - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

28.06.09

Le dico de Wiwi has been updated

New words/expressions : Pitch me = Pince moi ! Bitter = amer to Fancy = plaire, "Would you fancy some beers ?" = Ca te plairait d'aller boire quelques bières ? On l'utilise aussi pour dire quelqu'un nous plait : to fancy somebody = avoir le begin pour quelqu'un. to be up too much = en faire trop, pousser le bouchon trop loin : "You've been up too much" to look a mess = avoir l'air de rien Peacock = le paon If it's not true, I eat my hat = Si c'est pas vrai, je me fais moine ! gray crowned cranes = les grues (l'oiseau) to... [Lire la suite]
Posté par wiwi21 à 10:40 PM - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , ,
31.01.09

The "Dico de Wiwi" has been updated !

New words/expressions : to Undo = défaire to Send over = Envoyer quelque chose par courrier, par mail... Muddy = boueux to Dare = Oser. How dare you are ! = T'es gonflé ! I dare you ! = Chiches ! Ceasefire = un cesser le feu to feel Dizzy = avoir la tête qui tourne, Make someone Dizzy = faire tourner la tête à qqn. Over and over again = écouter qqch en boucle. to Struggle = lutter, se débattre to Dodge = éviter, esquiver to strike/struck/stricken = se heurter, frapper. to strike a match = craquer une allumette Elbow... [Lire la suite]
Posté par wiwi21 à 01:42 PM - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
04.01.09

Le Dico de Wiwi has been Updated !

New words/expressions : to bother/don't bother/sorry for bothering you/sorry to bother you = déranger figure out = comprendre roundabout - carousel = manège, un carrousel. Attention, roundabout est aussi un rond-point. whirligig - merry-go-round = un petit manège pour enfant blanket = une couverture, un duvet crowd = la foule, le public tear up = déchirer a Demo against/a demonstration/a march = manifestation come up = apparaître be screwed = être fichus ! better late than never = mieux vaut tard que jamais ! sooner or... [Lire la suite]
Posté par wiwi21 à 01:08 PM - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , ,
10.12.08

Le dico de wiwi !

Hi everybody ! Bon alors tout vas bien, comme d'habitude, et je viens ce soir avec un nouveau concept qui vient de naître dans ma tite' tête ! Je viens de créer une nouvelle rubrique dans le blog, "Le Dico de Wiwi !", qui rescence tous les mots et expressions que j'apprends au fil des jours. J'ai déjà mis pas mal de trucs que je connaissais pour étoffer le dico, mais je le complèterai au fur et à mesure, car il y en a à mettre ! Et puis ça me permet de me faire une petite "data base" pour mon... [Lire la suite]
Posté par wiwi21 à 08:24 PM - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

Retour à l'accueil