Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
Wiwi in Ireland
2 novembre 2009

Dublin drone, the best Irish accent !

clientmetroJuste pour le plaisir, je vous poste ci-dessous un extrait d'un article du Metro Ireland, concernant les accents en Irlande !

 

"JAYSIS. Yur noh gonna bleedin bih-leeeve this : Dubliners have the noicest accents in Ireland.
A survey by budget hotel group Travelodge has found 31 per cent of Irish people prefer a Dublin brogue over any other county's.
And like, with 18 per cent of the vote like, County Cahrk has the second most attractive accent in Ireland, Like.
Some 16 per cent think Galwegians have the best accents, while ten per cent said Kerry.
Only two per cent picked Belfast [...].
More than a third a Dubspeak fans liked the accent for its tone, but 17 per cent claimed the Dublin accent oozes sex appeal.
AnddoyouwanttoknowwhytheCahrkaccentisn'tabithigheronthelist, like ? More than 15 per cent claim Corkonians speak too fast and they simply can't understand what they are saying.
[...]
The best brogue battle among the boys ended in a tie : Colin Farrell and Ronan Keating got 22 per cent each, while Lucy Kennedy was a winner among the girls with 35 per cent of the vote [...]."

Carte_Irlande_03Well, maintenant, je vais donner mon avis personnel sur la chose... Fist of all, je dois vous informer qu'en Irlande, la différence des accents est assez frappante, ce qui est assez impressionnant quand on voit la taille de cette île... Et même plus étrange, vous pouvez dire si un Dublinois vient du nord ou du sud de Dublin rien qu'à son accent. En effet, les south dubliners ont un accent beaucoup plus posh comparer au p'tit nacker (voyoux) du nord... Et puis, like, le fameux "Like" qu'on emploi à toutes les sauces like, c'est un peu comme le fameux "putin con" de toulouse like ! :) Et puis moi, like, je suis trop fan et je l'ai complètement adopté ce like !
L'accent de Galway est plus pur, plus original, il donne l'impression d'entendre le vrai accent de l'Irlande, avec les "Yaaaa" à la place des "yeah", et les "Noootellllaaaa" instead of "Neutella", je suis fan aussi.
L'accent de Cork, je peux pas trop en parler car je n'y suis pas resté très longtemps, mais l'accent du Kerry par contre j'aime pas du tout, car je comprends rien à ce qui disaient les gens... on aurrrrait dit le petit ferrrrrmier du fin fond de l'Arrièèèège, je comprenait rien...

Bref, ce petit article m'a bien fait sourire quand je l'ai lu, et je me suis dit qu'il fallait que je partage ça !

Publicité
Commentaires
W
c'est clair, et à ça tu rajoutes les jargons ! C'est bon t'es complètement perdu...
Répondre
M
Ayant commencé à apprendre l'anglais dans le Connemara, je dois dire que j'ai pas mal galéré... Mais je n'imaginais pas qu'il y avait de telles différences ! En même temps, c'est un peu comme en France... Pour un étranger, entendre parler un français avec un fort accent corse ou toulousain, c'est impossible à comprendre !
Répondre
Publicité